翡翠饰品，因其材料具有玉的共性，又因为种水色和雕刻的不同形成非常独特的个性化饰品，这种个性化我称其翡翠饰品的惟一性，即你所拥有的造型质地的翠饰品不管是低价或是高档，别人都不可能也有同样的一件，因而它非常符合现代人个性化的消费要求。

　　在饰品题材造型的内容上，传统文化的吉祥寓意是人们想追求的希望，如表达生活如意幸福，翠饰品有大小灵芝组合串插，上面还雕有一只飞翔的蝙蝠；祝老人安康的，翠饰品有青青竹子上展着蝙蝠（祝福）；愿朋友事业发达的，翠饰品就有骏马一匹奔驰在祥云上或马背上驮着一个元宝，或是鹰展宏图，一帆风顺；希望孩子顺利成长，翠饰品就有翠竹青青节节高……我们所想的无非是美的憧憬，理想的生活，幸福的家庭，工作顺心，事业发达，这些种种的愿望爱好在翠饰品中都能一一对应找到它的图样，可以各取所需。

　　这些雕刻图样所直观地表达形象也是其他一些宝石不易做到的一种艺术形式，而这种表现形式恰恰是东方艺术品的独特形式。我去巴西采办宝石时，那里一位宝石学者也收藏了一件我们的玉雕作品，他当面夸奖说中国人了不起，一块石头雕琢之后就可以卖好多钱。的确如此，中国人心灵手巧，玉石雕刻饰品就是中国文化的瑰宝，在整个世界艺术形式中也是一朵奇葩。当然翠饰品中也有不足的地方，即紧跟时代步伐去表现一些现代题材内容的，这就需要时间和市场来推动促进。

　　翡翠饰品中的俏色作品也是翠饰品中很有特色的一种常见的雕刻表现形式。有些顾客以为是用两种不同颜色的翠石黏合在一起的作品，其实不是。它是雕刻艺术家根据同一块料上，不同的颜色分别雕琢不同形象来表达主题的雕刻手段，实为巧用一块玉石上的颜色，用得好的作品可以使不理想的颜色成为画龙点睛的颜色，成为巧夺天工的作品，在雕刻行业里黏合的“俏色”是不能取的。利用俏色，这恰是中国艺人的高超之处，国外有的玉雕产品是用不同颜色的玉料琢好形后粘在一起，像一只鸟，嘴一色，翅膀一色，身一色，眼睛一色，都是粘上去的，显然就没有我国雕刻家独具匠心的智慧技艺了。从俏色雕刻技艺来说，我国玉石雕刻绝对是东方瑰宝，也是中国传统文化中引以为傲的艺术。

　　我们对买了翡翠饰品的顾客一般都会劝其佩戴使用，因挂在身上，人体的温度、水分、油脂都会滋润它，从而达到“人养玉，玉养人”的结果，这也是玩翠的一个过程，是中华民族玉石文化史中祖先们用玉的经验总结。